Nalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.uk

Кореец снял видео про лондонский сленг и стал звездой Youtube

Попытка корейского студента перевести выражения, используемые в лондонском жаргоне, на простой нормальный английский стала настоящим интернет-хитом.

youtube.com
youtube.com

Звезда сети Facebook, выкладывающий видеоролики под ником Korean Billy, поясняет в своих мини-фильмах значение фраз в "диалекте уличных парней". Видео под названием "London roadman slang" было просмотрено 600 000 раз меньше, чем за сутки.

В своем ролике он комментирует: ,,Слово "safe" в обычной жизни означает "в безопасности", да? Но в уличном диалекте это значит "cool" (круто)". Поэтому, когда ты хочешь сказать о чем-то: "круто", говори "‘that’s safe, fam"".

Парень из Южной Кореи, чье настоящeе имя Сионг-Джей Конг (Seong-Jae Kong) начал интересоваться британскими диалектами, когда в 2015 году приехал учиться в Университет Центрального Ланкашира по программе обмена.

Korean Billy говорит: ,,Поскольку Лондон является многокультурным городом, то в его жаргоне немало слов, взятых из разных диалектов. Сегодня мы разберем несколько выражений из так называемого "диалектa уличных парней" (roadman dialect)".

Он поясняет, что значит слово "mandem", говоря: "это слово кажется странным, правда?". Как говорит Billy, "mandem" означает "друг мужского пола". Он дает пример в предложении: ,,Когда кто-то произносит: "Оi! Mandem!", это значит, что он зовет своего друга".

В 3-минутном видеоклипе Korean Billy стоит на переднем плане, а на заднем фоне виднеется лондонская улица. Когда он поясняет какие-то слова, то они выскакивают на экране.

Billy также рассказывает, что означают такие фразы, как: "you’re so bait, fam. You ate my chicken nuggets init?” и “allow it! That joke was bare dry, fam!”.

В конце он добавляет: ,,Я знаю, что моё произношение не идеально, но я надеюсь, что это поможет вам лучше понимать уличный диалект".

Korean Billy снимает видео не только о лондонском диалекте, но и о ливерпульском, манчестерском, а также о сленге шотландского городa Глазго.



Комментарии



Интересно

Калатог компании в Англии
Реклама
ANGLIYA.today
Facebook
Калатог компании в Англии