Nalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.uk

Английский язык в Великобритании и США: одно значение, но разные слова

США и Великобританию объединяет, прежде всего - общий язык, однако в английском языке в США под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов  развился целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях.

Английский язык в Великобритании и США: одно значение, но разные слова
Английский язык в Великобритании и США: одно значение, но разные слова

Те же явления в этих двух странах могут обозначаться разными словами. Представляем забавные различия в американском и британском английском языке:

Против часовой стрелки

Великобритания: anti-clockwise
США: counter-clockwise

Осень

Великобритания: autumn
США: autumn, fall

Адвокат

Великобритания: barrister
США: attorney

Печенье

Великобритания: biscuit
США: cookie

Багажник

Великобритания: boot
США: trunk

Такси

Великобритания: taxi
США: cab

Парковка

Великобритания: car park
США: parking lot

Картошка фри

Великобритания: chips
США: fries

Плита

Великобритания: cooker
США: stove

Картофельные чипсы

Великобритания: crisps
США: potato chips

Виадук

Великобритания: flyover
США: overpass

Футбол

Великобритания: football
США: soccer

Двор

Великобритания: garden
США: yard

Сумочка 

Великобритания: handbag
США: purse

Лифт

Великобритания: lift
США: elevator

Отпуск

Великобритания: holiday
США: vacation

Грузовик

Великобритания: lorry
США: truck

Сумасшедший

Великобритания: mad
США: crazy, insane

Мотоцикл

Великобритания: motorbike
США: motorcycle

Подгузник  

Великобритания: nappy
США: diaper

Бензин

Великобритания: petrol
США: gasoline

Тротуар

Великобритания: pavement
США: sidewalk

Номерной знак (автомобиля)

Великобритания: number plate
США: licence plate

Почта

Великобритания: post
США: mail

Очередь

Великобритания: queue
США: line

Ластик

Великобритания: rubber
США: eraser

Мусор

Великобритания: rubbish
США: garbage

Железная дорога

Великобритания: railway

США: railroad

Бар

Великобритания: pub
США: bar

Общественный туалет

Великобритания: public toilet
США: restroom



Комментарии



Полезно знать

Калатог компании в Англии
Реклама
ANGLIYA.today
Facebook
Калатог компании в Англии