Объявления

NHS потратила 100 миллионов на переводы с 128 языков за 5 лет

Приблизительно 100 миллионов фунтов стерлингов было потрачено в NHS на переводчиков всего за пять лет.

NHS потратила 100 миллионов на переводы с 128 языков за 5 лет
NHS потратила 100 миллионов на переводы с 128 языков за 5 лет

По данным исследователей, опубликованным на сайте 2020health.org, по меньшей мере 23 миллиона тратится на тысячи переводчиков из разных органов NHS Англии и Уэльсе каждый год, чтобы осуществлять коммуникацию с пациентами, которые не владеют английским языком.

Перевод предоставляется бесплатно и должен быть «высокого качества, доступным и учитывающим языковую и культурную самобытность пациента».

Среди самых популярных языков: арабский, бенгальский, гуджарати, литовский, непальский, панджаби, польский, польский, португальский, турецкий и урду.

По правилам медицинских учреждений услуги переводчиков предоставляются пациентам бесплатно.

Сотни устных переводчиков работают непосредственно в больницах, медицинских центрах и кабинетах врачей.

Кроме того, существует и несрочная переводческая помощь по телефону для стандартных консультаций или визитов к врачу.

Однако, увеличение затрат на эти услуги, а также медицинский туризм может привести к серьезной нехватке финансирования, предупреждают критики.

Использование NHS теми, кто прибывает в страну для того, чтобы получить бесплатное медицинское обслуживание, оценивается в сумму от 110 до 280 миллионов фунтов стерлингов в год.

Депутат Европарламента от UKIP Майк Хукем заявил, что это «пародия» - миллионы денег налогоплательщиков тратятся на услуги переводчика «национальной, а не международной медицинской службой».

 Он также отметил, что Великобритания единственная страна в мире, которая тратит такие суммы на услуги переводчиков.

Время перестать изображать медсестру для всего мира, заявил депутат.



Комментарии



Статьи по теме


Здоровье

Калатог компании в Англии
Реклама
ANGLIYA.today
Facebook
Калатог компании в Англии