Что на самом деле означает выражение "OK"?

"OK" является самой популярной аббревиатурой в английском языке, которую теперь используют в разговорах и переписках, общаясь на аболютно разных языках. Однако если остановить какого-нибудь прохожего на улице, то вряд ли он сможет ответить, что на смом деле значит это выражение. Так как же оно расшифровывается?

publicdomainpictures.net

Некоторые считают, что оно произошло от "все чисто/ясно" ("all clear"), другие полагают, что это производное слово от шотландского "och aye" (англ. Oh, yes) или греческого olla kalla ("all's good/correct" - "все в порядке/правильно"). А кто-то думает, что выражение пришло к нам из индейского племени Чокто, в языке которого было выражение "okeh" ("it is so" - "это так").

Более правдоподобной выглядит версия Аллена Уокера Реда, этимолога и лексикографа из Колумбийского университета, который написал об этом статью в журнале ,,American Speech".

Уокер пишет, что в 1838 году у газетных редакторов в Бостоне, Массачусетс, в ходу было использование различных аббревиатур. Редакторы часто писали "G.T.D.H.D" ("Give the Devil his Due"), что означало "Отдавать должное противнику" или например "S.P" - "Small Potatoes", что переводится, как "пустяки".

Также среди редакторов была популярна "профессиональная" шутка - они писали фразу "all correct" неправильно - "oll korrect" либо "orl korrect", а потом это превратилось в аббревиатуру "OK".

Выражение "OK" популяризировалось благодаря 8-му президенту США Мартину Ван Бюрену, у которого была кличка "Old Kinderhook" ("Старый Киндерхук"; Киндерхук - городок в США). В 1840 году "Old Kinderhook - OK" стал слоганом демократической партии президента.

Сторонники Бюрена основали "OK club", и с того момента выражение стало использоваться все чаще.