Nalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.ukNalogi.co.uk

NHS потратила 100 миллионов на переводы с 128 языков за 5 лет

Приблизительно 100 миллионов фунтов стерлингов было потрачено в NHS на переводчиков всего за пять лет.

NHS потратила 100 миллионов на переводы с 128 языков за 5 лет
NHS потратила 100 миллионов на переводы с 128 языков за 5 лет

По данным исследователей, опубликованным на сайте 2020health.org, по меньшей мере 23 миллиона тратится на тысячи переводчиков из разных органов NHS Англии и Уэльсе каждый год, чтобы осуществлять коммуникацию с пациентами, которые не владеют английским языком.

Перевод предоставляется бесплатно и должен быть «высокого качества, доступным и учитывающим языковую и культурную самобытность пациента».

Среди самых популярных языков: арабский, бенгальский, гуджарати, литовский, непальский, панджаби, польский, польский, португальский, турецкий и урду.

По правилам медицинских учреждений услуги переводчиков предоставляются пациентам бесплатно.

Сотни устных переводчиков работают непосредственно в больницах, медицинских центрах и кабинетах врачей.

Кроме того, существует и несрочная переводческая помощь по телефону для стандартных консультаций или визитов к врачу.

Однако, увеличение затрат на эти услуги, а также медицинский туризм может привести к серьезной нехватке финансирования, предупреждают критики.

Использование NHS теми, кто прибывает в страну для того, чтобы получить бесплатное медицинское обслуживание, оценивается в сумму от 110 до 280 миллионов фунтов стерлингов в год.

Депутат Европарламента от UKIP Майк Хукем заявил, что это «пародия» - миллионы денег налогоплательщиков тратятся на услуги переводчика «национальной, а не международной медицинской службой».

 Он также отметил, что Великобритания единственная страна в мире, которая тратит такие суммы на услуги переводчиков.

Время перестать изображать медсестру для всего мира, заявил депутат.




Статьи по теме


Здоровье

ANGLIYA.today
Nalogi blue one content
ANGLIYA.today
Nalogi blue one content
ANGLIYA.today